מתי מתחיל ערב יארצייט
ימים ביהדות מתחילים בלילה. כשהשמש שוקעת בערב האזרחי שלפני יום השנה העברי, היארצייט כבר התחיל. הדלקת נר, נוכחות בערבית ותהילים בבית שייכים לחלון הזה.
אם אפליקציית התזכורות מציגה גם תאריך ערב וגם תאריך יארצייט, התייחסו לערב כפתיחת המצווה. רבים אומרים קדיש בערבית באותו לילה וממשיכים בשחרית ובמנחה למחרת, עד לפני השקיעה הבאה.
מנהגי בית בערב יארצייט
לפני או אחרי השקיעה, הדליקו נר יארצייט ל-24 שעות על משטח בטוח. בדרך כלל אין ברכה על הנר עצמו; הרגע שקט ומכוון.
יש משפחות שמניחות תמונה, משתפות זיכרון בקול או נותנות צדקה לפני פתיחת הסידור. אף אחד מאלה לא מחליף קדיש בבית כנסת כשיש מניין, אבל הם מסמנים את הערב כזמן קדוש.
- הדליקו ner neshama בתחילת הערב כשאפשר
- עצרו יחד גם אם קרובים מצטרפים בטלפון או בווידאו
- קבעו זמן לתהילים או משנה לפני או אחרי ערבית
- הכינו בגדים לבית כנסת וזמן נסיעה כדי שלא תמהרו לערבית
ערבית וקדיש אבלים בבית הכנסת
תפילת הליבה בבית הכנסת בערב יארצייט היא קדיש אבלים בסוף ערבית, עם מניין של עשרה יהודים בגיל מצוות. לפי מנהג, ממשיכים קדיש בשחרית ובמנחה ביום היארצייט עצמו.
ספרו לגבאי שאתם ביארצייט כדי שהקהילה תוכל לסייע בעלייה או בהכרזה אם זה המנהג שלכם. אם אינכם מובילים תפילה, גם אמירת Amen לקדיש ממלאת את הליבה עבור רבים מהאבלים.
קדיש אבלים: תעתיק ומשמעות
קדיש הוא בארמית, לא בעברית. הוא מהלל את ה' ומבקש שלום; אינו תפילה על המוות. להלן קדיש אבלים בתעתיק אנגלי נפוץ. עצרו במקומות שבהם הקהל אומר Amen.
בקהילות אשכנז רבות אומרים Yisgadal v'yiskadash (עם צליל s) במקום Yitgadal. הניקוד והאיות משתנים לפי סידור; עקבו אחר מנהג הקהילה.
Part 1
Yitgadal v'yitkadash sh'mei raba. B'alma di-v'ra chirutei, v'yamlich malchutei, b'chayeichon uv'yomeichon uv'chayei d'chol beit Yisrael, ba'agala uviz'man kariv. V'imru: Amen.
Part 2
Y'hei sh'mei raba m'varach l'alam ul'almei almaya.
Part 3
Yitbarach v'yishtabach v'yitpa'ar v'yitromam v'yitnasei, v'yit'hadar v'yitaleh v'yit'halal sh'mei d'Kud'sha, B'rich Hu, l'eila min kol birchata v'shirata, tushb'chata v'nechemata, da'amiran b'alma. V'imru: Amen.
Part 4
Y'hei sh'lama raba min sh'maya, v'chayim aleinu v'al kol Yisrael. V'imru: Amen.
Part 5
Oseh shalom bimromav, Hu ya'aseh shalom aleinu v'al kol Yisrael. V'imru: Amen.
Translation (brief): May God's great name be exalted and sanctified, and may peace descend from heaven upon us and all Israel.
תהילים בבית בערב יארצייט
אמירת תהילים בבית היא מנהג יארצייט נפוץ, במיוחד כשקשה להגיע לבית כנסת בערב. רבים קוראים פרקים שלמים; אחרים עוקבים אחר אותיות השם העברי של הנפטר (למשל mem לפסוקים בפרק קיט שמתחילים ב-mem).
פרק כ"ג הוא מהמוכרים ביותר. פתיחה בעברית: מִזְמוֹר לְדָוִד, ה' רֹעִי לֹא אֶחְסָר. תעתיק: Mizmor l'David, Adonai ro'i, lo echsar.
הפסוק הבא, נפוץ ליד קברים וביארצייט: גַּם כִּי אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת, לֹא אִירָא רָע, כִּי אַתָּה עִמָּדִי. תעתיק: Gam ki elech b'gei tzalmavet, lo ira ra, ki Atah imadi.
פרקים נוספים שמקושרים לזיכרון כוללים ט"ז, י"ז, כ', ל"ג, צ"א, ק"ג, קכ"א, ק"ל וקמ"ב. אין רשימה חובה אחת; בחרו מה המשפחה יכולה לומר בכוונה מדי שנה.
- פרק כ"ג: נחמה ואמון בנוכחות ה'
- פרק צ"א: מחסה והגנה
- פרק ק"ג: הלל וחידוש הנשמה
- פרק ק"ל (שיר המעלות): מתוך המצוקה
- בחירה לפי שם מפרק קיט או פרקי משנה
א-ל מלא רחמים
א-ל מלא רחמים הוא תפילת זיכרון שמבקשת לצרור את הנשמה בצרור החיים. בקהילות אשכנז רבות הש"ץ אומר אותה ביזכור, בלוויות, ולפעמים כשיארצייט חל ביום עם קריאת תורה. יש משפחות שאומרות אותה בלחש בבית או בקבר.
הכניסו את השם העברי של הנפטר ושם ההורה (מנהג אשכנז: שם האב; בקהילות מסוימות: שם האם).
For a man
El malei rachamim, shochen bam'romim, hamtzei menucha nechona, al kanfei haShechina, b'ma'alot kedoshim u't'horim, k'zohar haraki'a mazhirim, et nishmat [name] ben [parent's name] she-halach l'olamo, ba'avur she-nodvu tzedakah b'ad hazkarat nishmato. B'gan Eden tehei menuchato. Lachen Ba'al harachamim yastirehu b'siter knafav l'olamim, v'yitzror bitzror hachayim et nishmato. Adonay hu nachalato, v'yanuach b'shalom al mishkavo, v'nomar: Amen.
For a woman
El malei rachamim, shochen bam'romim, hamtzei menucha nechona, al kanfei haShechina, b'ma'alot kedoshim u't'horim, k'zohar haraki'a mazhirim, et nishmat [name] bat [parent's name] she-halchah l'olamah, ba'avur she-nodvu tzedakah b'ad hazkarat nishmatah. B'gan Eden tehei menuchatah. Lachen Ba'al harachamim yastireha b'siter knafav l'olamim, v'yitzror bitzror hachayim et nishmatah. Adonay hu nachalatah, v'tanuach b'shalom al mishkavah, v'nomar: Amen.
במשמעות: אל מלא רחמים, מן את מנוחה נכונה על כנפי השכינה לנשמת [שם], שנתנו צדקה לזכרו או לזכרה. יסתירם בעל הרחמים בסתר כנפיו. אמן.
לימוד משנה לעילוי הנשמה
לימוד משנה (או כל תורה) לעילוי נשמה הוא מנהג יארצייט קלאסי בערב ובמהלך היום. המסורת מקשרת בין neshama ל-Mishnah, וגדולי ישראל ביקשו ללמוד משניות ביארצייט.
יש לומדים פרקים שראשי האותיות שלהם מאיירים את שם הנפטר. אחרים משלימים זוג קבוע (מנהג חב"ד כולל כלים כ"ד ומקוואות ז') או מקדישים לימוד בישיבה או בבית כנסת.
אפילו משנה אחת, בקצב איטי עם השם בלב, נספרת בכוונה. שתפו לימוד עם אח או אחות בטלפון כדי שלא יהיה בודד.
כשאין אפשרות להגיע למניין
קדיש דורש מניין במנהג המסורתי. אם אינכם יכולים לערבית בערב יארצייט, קהילות רבות מאפשרות מינוי שליח, הצטרפות למניין בזמן אחר, או מניין מקוון רק בהיתר הרב.
מנהגי הבית עדיין חשובים: נר, תהילים, משנה וצדקה. אל תדלגו על הערב כי אין קדיש; סמנו את הזמן ותכננו בית כנסת כשבריאות או נסיעות מאפשרות.
נקודות מפתח
ערב יארצייט נפתח בשקיעה עם הדלקת נר ולעתים קדיש בערבית.
תהילים ומשנה בבית משלימים תפילה בבית כנסת; תעתיק עוזר כשקריאת העברית איטית.
מנהגים משתנים לפי קהילה. כשיש ספק, שאלו את הרב ושמרו על מה שהמשפחה יכולה לקיים שנה אחר שנה.
- אמרו קדיש אבלים בערבית כשיש מניין
- קראו תהילים בבית, במיוחד כ"ג, צ"א וק"ג
- למדו משנה או תורה לעילוי נשמה
- א-ל מלא רחמים בבית או בקבר לפי המנהג
- ראו את מדריך הדלקת הנר למטה לפרטי זמן ערב