גריגאריאניש קעגן העברעאיש יארצייט דאטום: וועלכע זאָל מען נאָכפֿאָלגן?

דער גריגאריאנישער קאלענדאר איז זון-קאלענדאר און איז פעסט אין פאפולערן באנוץ. דער העברעאישער קאלענדאר איז רעליגיעז אויטאריטעטיוו פאר רוב יארצייט אויפמערקזאמקייט. זיי זענען נישט אויסטוישלעך: די זעלבע געשעעניש זיצט אויף צוויי קאארדינאטן וואס רירן זיך איינע קעגן די אנדערע.

ניצן נאָר דעם גריגאָריאַנישן יאָרטאָג איז פֿאַרשטענדלעך פֿאַר וועלטלעכע אָנדענק־טעג, אָבער עס וועט נישט שטימען מיט דער העברעיִשער דאַטע פֿון דער שול אין רובֿ יאָרן. ניצן נאָר דעם העברעיִשן דאַטע איז טראַדיציאָנעל, אָבער עטלעכע אַרבעטס־פּלעצער געבן בלויז אָפּרו אויף פֿאָרויסזעבארע ציווילע וואָכנטעג, סיידן איר פּלאַנירט פֿאָרויס.

פֿאָלגט אייער רב און משפּחה־מנהג. פֿיל פֿרומע ייִדן שטעלן דעם העברעיִשן יאַרזײַט אין כּוח פֿאַר קדיש און ליכט. אַנדערע לייגן צו אַ ציווילע יאָרטאָג־פֿאַרזאַמלונג פֿאַר קרובים וואָס פֿאָלגן נישט דעם ייִדישן קאַלענדאַר.

עס איז נישט קיין בושה צו נאכפאלגן ביידע אויב עס האלט שלום אין דער משפחה. קלארקייט איז וויכטיגער ווי ריינקייט: באצייכנט קאלענדאר איינטראגעס "העברעאיש יארצייט" קעגן "ציווילער אנדענק" כדי קוזינס זאלן זיך ווייזן דעם זעלבן טאג.

דער אונטערשייד צווישן העברעיִשע און גריגאָריאַנישע יאָרטאָגן פֿאַרשיבט זיך יאָר צו יאָר, מאַנטשמאָל מיט וואָכן. איבערגעבליבענע יאָרן און חודש לענג פֿאַרשטאַרקן דעם עפֿעקט. דעריבער קען אַ פאָטער וואָס איז געשטאָרבן "אַרום חנוכה" שפּעטער האָבן אַ יאַהרצײַט אין אָנהייב דעצעמבער אָדער יאַנואַר, לויטן יאָר.

מענטשלעכע רעסורסן דעפארטמענטן פארשטייען זעלטן העברעאישע דאטומען ביים ערשטן פארזוך. ווען איר דארפט א טאג אוועק פאר א שול אדער בית עולם, איז די ציווילע קארפינג פון אייער יארצייט וואס איר לייגט אריין אויפן פארלאנג פארעם. דאס איז איין סיבה פארוואס משפחות האלטן ביידע נומערן אפילו ווען הלכה'דיגע אויפהאלטונג קומט נאך דעם העברעאישן יארצייט.

בויט אריין דעם ציווילן דאטום אין אייער דערמאנונג סיסטעם א וואך פאר איר דארפט בעטן אפ פון ארבעט. אויב די יארצייט פאלט נאנט צו א יום טוב וואך, בוקט א רייזע פרי; פליגער פרייזן גייען ארויף ווען אלע אנדערע פליען פאר פסח אדער טהאנקסגיווינג אין דער זעלבער צייט.

ווען קרובים זענען נישט מסכים וועגן וועלכע דאטום צו האלטן, פארמיידט א געמיינזאמער קאלענדאר מיט קלארע עטיקעטן דעם ווייטיקדיקן סצענאר וואו העלפט פון דער משפחה קומט דינסטאג און העלפט דאנערשטאג. דער קאלענדאר איז נישט אויסקלויבן א זייט; ער איז אויסקלויבן קלארקייט.

ניצט איין מקור פון אמת פארן העברעישן יארצייט, דזשענערירט אויטאמאטיש דעם ציווילן דאטום יערליך, און טיילט אן ICS אדער פאמיליע אימעיל ליסטע. יארצייט דערמאנונג סערוויסעס פארקלענערן דעם יערליכן קריגעריי וועגן "וועלכע דאטום איז ריכטיג דעם יאר".

העברעיִשע און גריגאָריאַנישע יאָרטאָגן זענען צוויי מיינונגען וועגן איין פארלוסט; זיי זענען נישט אויסטוישלעך פֿאַר טראַדיציאָנעלע שול־פֿײַערונג.

באַצייכנט קלאָר די געטיילטע קאַלענדאַרן, אַזוי אַז קרובים זאָלן רעספּעקטירן דעם זעלבן דאַטע וואָס איר וועט נוצן פֿאַר קדיש און ליכט.