ווי אזוי צו רעכענען א יארצייט דאטום (שריט ביי שריט)

זאַמלט דעם דאַטע פון פּטירה אַזוי פּינקטלעך ווי משפּחה רעקאָרדס לאָזן. פילע קאַלקולאַטאָרן פרעגן צי איר אַרייַן אַ העברעיִשע דאַטע (למשל י"ד כסלו ה'תש"א) אָדער אַ ציווילע דאַטע (1טן דעצעמבער, 2020). אויב נאָר אַ גריגאָריאַנישע דאַטע דערשיינט אויף אַ טויט-סערטיפֿיקאַט, קאָנווערטירט אַ קוואַליטעט יאַהרצײַט געצייַג עס מיט באַקאַנטע העברעיִשע קאַלענדאַר ביבליאָטעקן.

באַמערקט אויך אייער צייט-זאָנע און צי דער טויט איז געשען איידער אָדער נאָך זונ-אונטערגאַנג (בין השמשות). אין גרענעץ-פֿאַלן, קען דער הלכה'דיגער טאָג זיך פֿאַרשיבן, וואָס ענדערט דעם יערלעכן העברעיִשן יאָרטאָג נאָך דעם זונ-אונטערגאַנג.

פֿאַר רובֿ אשכנזישע פּראַקטיקעס, ווערט די יאַרזײַט אָפּגעהאַלטן לויטן העברעיִשן קאַלענדאַר טאָג פֿון טויט יעדעס יאָר. דאָס מיינט אַז אויב עמעצער איז געשטאָרבן 7טן סיון, קערט זיך די יאַרזײַט צוריק 7טן סיון יערלעך, צוגעפּאַסט צום ריכטיקן ציווילן טאָג אין אײַער לאָקאַלער צײַטזאָנע פֿאַר ליכט-צינדן און באַזוכן שול.

אויטאמאטישע יארצייט רעכענונגען ניצן די זעלבע כּללים ווי העברעאישע קאַלענדאַר מאשינען (אריינגערעכנט אדר-איבערשפּרונגס-יאָר האַנדלינג). מאַנועלע ציילן אויף אַ וואַנט קאַלענדאַר איז פּראָנע צו טעותים; אַפּפּס און סערוויסעס עקזיסטירן פּונקט ווייל אַן איין-טאָגיקער טעות איז עמאָציאָנעל טייַער.

פֿאָלגט די סטעפּס פֿאַר אַ פֿאַרלעסלעכן יערלעכן דאַטע:

האַנט קאַלקולאַציע לערנט דעם קאַלענדאַר; ווייכווארג פאַרהיט שטילע טעותים. יאַהרצייט וואָרענונגען און ענלעכע מכשירים האַלטן דעם אָריגינעלן דאַטע, רעכענען איבער יעדן יאָר'ס אָפּמערקונג, און שיקן אימעיל דערמאָנונגען אין צייטן וואָס איר קלייַבט.

ווען איר פארגלייכט קאַלקולאַטאָרן, קאָנטראָלירט צי זיי האַנדלען מיט אדר 1 / אדר 2 אין עיבור יאָרן און צי די ווייַזונג צייטן רעספּעקטירן דיין צייט זאָנע. קליינע אונטערשיידן צווישן וועבזייטלעך מיינען געוויינטלעך אַנדערע זונ - אונטערגאַנג אַסאַמפּשאַנז אָדער ציווילע מאַפּינג מעטהאָדס.

אויב געשוויסטער וואוינען אין פארשידענע צייט זאנעס, זאלט איר זיך איינשטימען אויף איין רעפערענץ לאקאציע פארן העברעישן דאטום, געווענליך וואו דער מענטש האט געוואוינט אדער וואו דער קבורה האט פאסירט. דאקומענטירט די אויסוואל אין אייערע פאמיליע נאטיצן כדי צוקונפטיגע יארן זאלן נישט ווידער עפענען די דעבאטע.

הייבט אן פון דעם מערסטן פונקטלעכן דאטום און צייט פון טויט וואס איר האט, דערנאך קאנווערטירט צו העברעאיש איין מאל און ניצט דעם אנקער ווידער יעדעס יאר.

ווייכווארג זאָל יערלעך איבעררעכענען דעם ציווילן דאַטע; איר זאָלט נישט מאַנועל פאָרווערטס דעם קאַלענדאַר יעדן פרילינג.